文化 文化交流
综述:法国阿维尼翁掀起“中国戏剧热”
华夏经纬网   2019-07-19 09:48:36   
字号:

   新华社法国阿维尼翁7月18日电 综述:法国阿维尼翁掀起“中国戏剧热”

  新华社记者杨一苗

  当地时间17日下午,来自中国的音乐舞蹈剧《水腔》在第73届阿维尼翁戏剧节上结束了连续5场的演出。由阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”活动重点推出的5部中国原创剧目,将中国传统文化与世界性的舞台艺术相融合,在法国南部城市阿维尼翁掀起了“中国戏剧热”。

  在《水腔》中,古老歌调吟唱与现代舞蹈交融,提琴与中国大鼓合奏,在舞台上给观众带来了独特的审美体验。导演彭涨说:“希望在国际化的舞台上,展现中国悠远的古老艺术延续至今的生命力。”

  法国媒体《普罗旺斯报》评论认为,《水腔》是传统与现代的完美结合,将5名舞者与歌者汇集于一方极简的舞台上,这种展示优美而富有力量。

  由中国文化和旅游部国际交流与合作局支持、中国演出行业协会承办的阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”活动,重点推出了昆曲《浮生六记》、话剧《茶馆》、音乐舞蹈剧《水腔》、话剧《嘿!是我》和肢体剧《水生》。中国演出行业协会秘书长潘燕说:“这5部作品风格各异,是近几年中国戏剧艺术创作的优秀作品,希望观众能通过这些作品加深对中国当代戏剧和中国当代社会的了解。”

  在眼波流转、浅吟低唱之间,新编昆曲《浮生六记》让法国观众体验到了婉约内敛的中国戏曲之美。舞台上仅是“一桌两椅”的传统戏曲表现形式,却演绎出诗文绘画、流水小桥、市井生活等丰富的东方人文风情。在阿维尼翁演出的剧场版《浮生六记》导演白爱莲说:“极简的舞台强化了写意美学与表演的灵动,给外国观众带来了新鲜的观剧体验。从观众的反馈中能感受到他们对中国文化的向往。”

  由孟京辉执导的话剧《茶馆》在阿维尼翁连续演出了10场,是对老舍经典剧作的再次创作。法国观众安妮在观看演出之后说:“整部作品强烈而有力,其中表达的诗意和疯狂让人回味无穷。中国青年演员在舞台上释放出了巨大的表演能量,令人惊喜。”孟京辉认为,以现代的方式呈现经典,正是要表达原作中对人类的悲悯与对未来的探寻,在半个多世纪之后仍具有震撼人心的力量。

  从2011年开始,中国戏剧演出团体连续参加阿维尼翁戏剧节,累计演出当代戏剧作品30多部,演出场次1000余场。在为世界各地观众展现中国当代戏剧优秀新作的同时,也推动了中国戏剧团体与法国戏剧专业学校、剧场的合作。

  阿维尼翁戏剧节副总监保罗·龙丹说:“为加深法国与中国的戏剧交流,我们邀请了来自中国的戏剧考察团,与阿维尼翁一所培养舞台技术人才的学校进行合作,希望今后能与中国建立更长久的联系和更紧密的合作。”

  阿维尼翁戏剧节“离开”单元主席皮埃尔·贝菲特也认为,正是因为有了法中戏剧间的交流和法中艺术家之间的对话,才有更多法国观众看到中国的作品。他说:“中国的艺术家通过自己的戏剧语言,在另一种文化里彰显自己的魅力,并且被来自另一种文化的观众所接受,这是一件很了不起的事情。”

  阿维尼翁戏剧节创立于1947年,以其丰富多元的剧目和高水准的演出,成为世界最为著名的戏剧艺术节之一。第73届阿维尼翁戏剧节将持续到7月23日,共有1000多个剧目在此期间演出。


 

责任编辑:虞鹰

共1页
  网友评论
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·“中国本色——布鲁诺·巴贝摄影展”亮相中国美术馆
·两岸高校文化与创意论坛开幕 百名台青"首来族"开启福建行
·阿根廷闽籍侨团考察福建福安茶文化
·法兰西艺术院雕塑院士作品在京展出
·“2019中法文化遗产日”活动在巴黎举行
·看川剧试戏妆 台湾大学生四川感受传统戏曲文化魅力
·东北亚文化艺术博览会启幕 促哈深两地文化合作纵深发展
·聂耳溺水遇难84周年纪念仪式在日本举行
·香港青少年“遇见”千年老腔皮影戏
·“斯拉夫巴扎”国际艺术节闭幕
·“丝路人·丝路情——2019中外学者交流活动”在浙江宁波启动
·小小“金砖”铺就文化自信路
·中日韩文化交流故事会在穗开讲
·粤港澳大湾区青少年体育文化交流会首站在广州南沙举行
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化热点
  更多
·文化博物馆系列之中国国家博物馆
·“考古中国”发布两项重要考古成果
·文化博物馆系列之甘肃省博物馆
·盘点2019年7月文化关键词
·《故宫里的博物学》:120种奇珍异兽集体“
·中国发现亚洲首例霸王龙足迹
文化视野
  更多
·2019南国书香节:闻书香 赏岭南文化魅力
·2019上海书展:书香浸润满申城
·《长安十二时辰》刮唐风 展现传统文化之美
·聚焦第29届全国图书交易博览会
·《哪吒》:见证中国动画电影高光时刻
·第三十届香港书展:聚焦科幻推理文学
文化365
   
·立秋里的仪式感:今天你“啃秋”了没?
·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
·端午风物志:中华气节 古韵悠长
编辑推荐
 
·暑期档影视:传统文化唱主角
·第二十六届北京国际图书博览会开幕
·苏轼传世真迹长春展出 受墨客热情追捧
·第十六届上海书展——让阅读浸润整座城
·2019南国书香节开幕 文化题材及非遗展示受
·《哪吒》衍生品盗版猖獗 电影全产业链如何
·从“西游”“还珠”到“十二时辰”——暑期
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
新闻排行
 
评论家眼中的五部茅奖获奖作品
“24小时影院”精彩“看点”多
全国助残日 渐冻人医生出书讲述“痛并明白
小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
揭秘“壬寅宫变”:十几个宫女为何都没杀死
冷兵器时代的大变革 闲话三国时水陆兵器
天堂电影院
《不要怕冲突》--成功人士的解决之道
“成人漫画”遭遇儿童不宜
老舍先生今诞辰110周年 1968年诺奖
  图片新闻  
  老照片   更多

工艺精品赏析

艺术名家专题

艺术博览推荐阅读

内画-生肖猴
关公
关公1
蝶恋花
春满园
月季
财神赵公明
奔马
宝马送福
报喜图
花鸟图
秋实
扇面画
国色天香

名家艺术园地

中华文化
文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---